Interview exclusive avec Anna Maria Sturm Comédienne et Chanteuse Allemande

Par Jean-Paul Eliard
le 22 décembre 2019

Bonjour Anna Maria, d'abord je suis très heureux de faire cet interview

Bonjour Jean-Paul ! Moi aussi, je suis très heureuse de répondre à vos questions.

Pouvez-vous nous parler de votre personnage d'Ingrid Korbel dans Les traducteurs ?

Ingrid Korbel est une personne très vivante et compatissante.
Elle est traductrice corps et âme : elle se lance toujours dans ses traductions avec passion, n’ayant pas de problème à passer beaucoup de temps toute seule à la maison : L´essentiel c’est qu´elle peut faire la fête après.
Elle aime la vie !
 
Qu'avez-vous aimé quand vous avez lu le scénario ?

J´ai aimé la complexité du scénario : Celle des caractères des traducteurs
et de l´action. 
Rien n’est évident, ce qui laisse beaucoup d´espace pour la fantaisie. 

Comment était le tournage avec Lambert Wilson et les 8 autres traducteurs et le réalisateur Régis Roinsard ? 
Un rêve longtemps caressé se réalisait...Non seulement j´ai tourné pour la première fois en France avec le grand comédien Lambert Wilson,
mais j’ai aussi eu la chance unique de travailler avec d’autres comédiens merveilleux qui venaient de toute l’Europe.
Régis Roinsard est un réalisateur exigeant et passionné.
Pendant le tournage, il demandait une concentration très élevée, ce que j´aime beaucoup. C´est ma façon de travailler préférée.
 

Combien de temps a duré le tournage ?

Environ deux mois.

Avez-vous déjà tourné avec des acteurs et actrices du film ?

Non, c´était la première fois.

Qu'aimez-vous dans le Jazz ? Et que vous apporte d'être chanteuse de Jazz, Variétés et Chorale ?

C´est difficile pour moi de décrire ce que j’aime.
J´aime le Jazz. C´est une façon de vivre.
Depuis mon enfance, j´aime chanter et jouer de la flute.
Et lors de mes études à l´école d’art dramatique de Munich, j´ai ressenti le désir profond de m´exprimer aussi à travers la musique.
Quelques années plus tard, j´ai finalement fondé mon quintette.      

Quel est votre prochain défi ?

Mon prochain grand défi est la finalisation de mon prochain album avec mon quintette, et mon installation dans le paysage cinématographique français.
C´est merveilleux de tourner dans ce pays !

Voulez-vous ajouter quelque chose ?

Merci beaucoup Jean-Paul pour ma première interview en France ! 

Merci beaucoup pour votre interview Anna Maria et je vous souhaite le meilleur.

Plus d'informations au sujet d'Anna Maria sur son site Anna Maria Sturm